בִּלַּ֤ע הַמָּ֨וֶת֙ לָנֶ֔צַח וּמָחָ֨ה אֲדֹנָ֧י יֱהֹוִ֛ה דִּמְעָ֖ה מֵעַ֣ל כָּל־פָּנִ֑ים וְחֶרְפַּ֣ת עַמֹּ֗ו יָסִיר֨ מֵעַ֣ל כָּל־הָאָ֔רֶץ כִּ֥י יְהֹוָ֖ה דִּבֵּֽר׃ ס
The Transliteration is:
billaʿ hammāwet lāneṣaḥ ûmāḥâ ʾădōnāy yhwh dimʿâ mēʿal kol-pānîm wǝḥerpat ʿammô yāsîr mēʿal kol-hāʾāreṣ kî yhwh dibbēr s
The En version NET Translation is:
he will swallow up death permanently. The Sovereign LORD will wipe away the tears from every face, and remove his people’s disgrace from all the earth. Indeed, the LORD has announced it!
The Fr version BDS Translation is:
Il fera disparaître |la mort à tout jamais. Et de tous les visages |le Seigneur, l’Eternel, effacera les larmes, et sur toute la terre, |il fera disparaître l’opprobre pesant sur son peuple. L’Eternel a parlé.
The Ru version RUSV Translation is:
Поглощена будет смерть навеки, и отрет Господь Бог слезы со всех лиц, и снимет поношение с народа Своего по всей земле; ибо так говорит Господь.