אַ֣ף אֹ֧רַח מִשְׁפָּטֶ֛יךָ יְהֹוָ֖ה קִוִּינ֑וּךָ לְשִׁמְךָ֥ וּלְזִכְרְךָ֖ תַּֽאֲוַת־נָֽפֶשׁ׃

ספר:ישעיהו פרק:26 פסוק:8

The Transliteration is:

ʾap ʾōraḥ mišpāṭêkā yhwh qiwwînûkā lǝšimkā ûlǝzikrǝkā taʾăwat-nāpeš

The En version NET Translation is:

Yes, as your judgments unfold, O LORD, we wait for you. We desire your fame and reputation to grow.

The Fr version BDS Translation is:

Aussi, ô Eternel, |nous espérons en toi ; sur les voies que tracent tes lois, oui, tout notre désir |vers toi se porte, nous voulons te garder |présent à la pensée.

The Ru version RUSV Translation is:

И на пути судов Твоих, Господи, мы уповали на Тебя; к имени Твоему и к воспоминанию о Тебе стремилась душа наша.


verse