וְהָיָ֣ה ׀ בַּיֹּ֣ום הַה֗וּא יִתָּקַע֘ בְּשֹׁופָ֣ר גָּדֹול֒ וּבָ֗אוּ הָאֹֽבְדִים֨ בְּאֶ֣רֶץ אַשּׁ֔וּר וְהַנִּדָּחִ֖ים בְּאֶ֣רֶץ מִצְרָ֑יִם וְהִשְׁתַּֽחֲו֧וּ לַֽיהֹוָ֛ה בְּהַ֥ר הַקֹּ֖דֶשׁ בִּירֽוּשָׁלִָֽם׃

ספר:ישעיהו פרק:27 פסוק:13

The Transliteration is:

wǝhāyâ bayyôm hahûʾ yittāqaʿ bǝšôpār gādôl ûbāʾû hāʾōbǝdîm bǝʾereṣ ʾaššûr wǝhanniddāḥîm bǝʾereṣ miṣrāyim wǝhištaḥăwû la-yhwh bǝhar haqqōdeš bîrûšālāim

The En version NET Translation is:

At that time a large trumpet will be blown, and the ones lost in the land of Assyria will come, as well as the refugees in the land of Egypt. They will worship the LORD on the holy mountain in Jerusalem.

The Fr version BDS Translation is:

En ce jour-là, le grand cor sonnera, ceux qui dépérissaient en Assyrie et tous ceux qui étaient exilés en Egypte viendront adorer l’Eternel sur la sainte montagne au milieu de Jérusalem.

The Ru version RUSV Translation is:

и будет в тот день: вострубит великая труба, и придут затерявшиеся в Ассирийской земле и изгнанные в землю Египетскую и поклонятся Господу на горе святой в Иерусалиме.


verse