אֲשֶׁ֣ר ׀ אָמַ֣ר אֲלֵיהֶ֗ם זֹ֤את הַמְּנוּחָה֙ הָנִ֣יחוּ לֶֽעָיֵ֔ף וְזֹ֖את הַמַּרְגֵּעָ֑ה וְלֹ֥א אָב֖וּא שְׁמֹֽועַ׃
הערות העורך: תוקן אלֵיהֶ֗ם
The Transliteration is:
ʾăšer ʾāmar ʾălêhem zōʾt hammǝnûḥâ hānîḥû leʿāyēp wǝzōʾt hammargēʿâ wǝlōʾ ʾābûʾ šǝmôʿa
The En version NET Translation is:
In the past he said to them, “This is where security can be found. Provide security for the one who is exhausted. This is where rest can be found.” But they refused to listen.
The Fr version BDS Translation is:
auquel il avait dit : |« C’est ici le repos, laissez se reposer |ceux qui sont fatigués ; voici l’apaisement. » Mais ils n’ont pas voulu |écouter l’Eternel.
The Ru version RUSV Translation is:
Им говорили: 'вот г покой, дайте покой утружденному, и вот д успокоение'. Но они не хотели слушать.