וַיֹּ֣אמֶר אֲדֹנָ֗י יַ֚עַן כִּ֤י נִגַּשׁ֙ הָעָ֣ם הַזֶּ֔ה בְּפִ֤יו וּבִשְׂפָתָיו֙ כִּבְּד֔וּנִי וְלִבֹּ֖ו רִחַ֣ק מִמֶּ֑נִּי וַתְּהִ֤י יִרְאָתָם֙ אֹתִ֔י מִצְוַ֥ת אֲנָשִׁ֖ים מְלֻמָּדָֽה׃
The Transliteration is:
wayyōʾmer ʾădōnāy yaʿan kî niggaš hāʿām hazzê bǝpîw ûbiśpātāyw kibbǝdûnî wǝlibbô riḥaq mimmennî wattǝhî yirʾātām ʾōtî miṣwat ʾănāšîm mǝlūmmādâ
The En version NET Translation is:
The Lord says, “These people say they are loyal to me; they say wonderful things about me, but they are not really loyal to me. Their worship consists of nothing but man-made ritual.
The Fr version BDS Translation is:
De surprise en surprise Le Seigneur dit encore : |Ce peuple se tourne vers moi, mais ce n’est qu’en paroles, |et il me rend hommage, |mais c’est du bout des lèvres : car au fond de son cœur, |il est bien loin de moi, et la crainte |qu’il a de moi n’est faite que de règles |que des hommes lui ont enseignées.
The Ru version RUSV Translation is:
И сказал Господь: так как этот народ приближается ко Мне устами своими, и языком своим чтит Меня, сердце же его далеко отстоит от Меня, и благоговение их предо Мною есть изучение заповедей человеческих;