הֹ֛וי הַמַּֽעֲמִיקִ֥ים מֵֽיהֹוָ֖ה לַסְתִּ֣יר עֵצָ֑ה וְהָיָ֤ה בְּמַחְשָׁךְ֙ מַ֣עֲשֵׂיהֶ֔ם וַיֹּ֣אמְר֔וּ מִ֥י רֹאֵ֖נוּ וּמִ֥י יֹדְעֵֽנוּ׃
The Transliteration is:
hôy hammaʿămîqîm mê-yhwh lastîr ʿēṣâ wǝhāyâ bǝmaḥšāk maʿăśêhem wayyōʾmǝrû mî rōʾēnû ûmî yōdǝʿēnû
The En version NET Translation is:
Those who try to hide their plans from the LORD are as good as dead, who do their work in secret and boast, “Who sees us? Who knows what we’re doing?”
The Fr version BDS Translation is:
Où est Dieu Malheur à ceux |qui vont dans les lieux les plus reculés pour cacher leurs desseins à l’Eternel et dont les entreprises |se font dans les ténèbres, à ceux qui disent : |« Qui peut nous voir ? |Qui nous remarque ? »
The Ru version RUSV Translation is:
Горе тем, которые думают скрыться в глубину, чтобы замысл свой утаить от Господа, которые делают дела свои во мраке и говорят: 'кто увидит нас? и кто узнает нас?'