כִּ֣י בִ֠רְאֹתֹו יְלָדָ֞יו מַֽעֲשֵׂ֥ה יָדַ֛י בְּקִרְבֹּ֖ו יַקְדִּ֣ישֽׁוּ שְׁמִ֑י וְהִקְדִּ֨ישׁוּ֨ אֶת־קְדֹ֣ושׁ יַֽעֲקֹ֔ב וְאֶת־אֱלֹהֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל יַֽעֲרִֽיצוּ׃

ספר:ישעיהו פרק:29 פסוק:23

The Transliteration is:

kî birʾōtô yǝlādāyw maʿăśê yāday bǝqirbô yaqdîšû šǝmî wǝhiqdîšû ʾet-qǝdôš yaʿăqōb wǝʾet-ʾĕlōhê yiśrāʾēl yaʿărîṣû

The En version NET Translation is:

For when they see their children, whom I will produce among them, they will honor my name. They will honor the Holy One of Jacob; they will respect the God of Israel.

The Fr version BDS Translation is:

Lorsqu’ils verront tout ce que j’aurai accompli |au milieu d’eux, ils me reconnaîtront pour Dieu, ils me vénéreront, |comme étant le Saint de Jacob, ils me redouteront, |moi, le Dieu d’Israël.

The Ru version RUSV Translation is:

Ибо когда увидит у себя детей своих, дело рук Моих, то они свято будут чтить имя Мое и свято чтить Святаго Иаковлева, и благоговеть пред Богом Израилевым.


verse