כֹּ֣ל הֹבִ֔אישׁ עַל־עַ֖ם לֹֽא־יֹועִ֣ילוּ לָ֑מֹו לֹ֤א לְעֵ֨זֶר֨ וְלֹ֣א לְהֹועִ֔יל כִּ֥י לְב֖שֶׁת וְגַם־לְחֶרְפָּֽה׃ ס

ספר:ישעיהו פרק:30 פסוק:5

The Transliteration is:

kōl hōbiʾyš ʿal-ʿam lōʾ-yôʿîlû lāmô lōʾ lǝʿēzer wǝlōʾ lǝhôʿîl kî lǝbšet wǝgam-lǝḥerpâ s

The En version NET Translation is:

all will be put to shame because of a nation that cannot help them, who cannot give them aid or help, but only shame and disgrace.”

The Fr version BDS Translation is:

Mais tous seront honteux |à cause de ce peuple : il ne leur sera d’aucune aide, d’aucun secours, |d’aucune utilité, mais il fera leur honte |et leur fera perdre la face.

The Ru version RUSV Translation is:

Все они будут постыжены из-за народа, [который] бесполезен для них; не будет от него ни помощи, ни пользы, но--стыд и срам.


verse