וְהָֽאֲלָפִ֣ים וְהָֽעֲיָרִ֗ים עֹֽבְדֵי֨ הָֽאֲדָמָ֔ה בְּלִ֥יל חָמִ֖יץ יֹאכֵ֑לוּ אֲשֶׁר־זֹרֶ֥ה בָרַ֖חַת וּבַמִּזְרֶֽה׃

ספר:ישעיהו פרק:30 פסוק:24

The Transliteration is:

wǝhāʾălāpîm wǝhāʿăyārîm ʿōbǝdê hāʾădāmâ bǝlîl ḥāmîṣ yōʾkēlû ʾăšer-zōrê bāraḥat ûbammizrê

The En version NET Translation is:

The oxen and donkeys used in plowing will eat seasoned feed winnowed with a shovel and pitchfork.

The Fr version BDS Translation is:

Les bœufs comme les ânes qui labourent ton sol se nourriront de fourrage salé que l’on aura vanné à la fourche et au van.

The Ru version RUSV Translation is:

И волы и ослы, возделывающие поле, будут есть корм соленый, очищенный лопатою и веялом.


verse