הִנֵּ֤ה שֵֽׁם־יְהֹוָה֙ בָּ֣א מִמֶּרְחָ֔ק בֹּעֵ֣ר אַפֹּ֔ו וְכֹ֖בֶד מַשָּׂאָ֑ה שְׂפָתָיו֙ מָ֣לְאוּ זַ֔עַם וּלְשֹׁונֹ֖ו כְּאֵ֥שׁ אֹכָֽלֶת׃
The Transliteration is:
hinnê šēm-yhwh bāʾ mimmerḥāq bōʿēr ʾappô wǝkōbed maśśāʾâ śǝpātāyw mālǝʾû zaʿam ûlǝšônô kǝʾēš ʾōkālet
The En version NET Translation is:
Look, the name of the LORD comes from a distant place in raging anger and awesome splendor. He speaks angrily, and his word is like destructive fire.
The Fr version BDS Translation is:
Correction et salut L’Eternel en personne |va venir d’un pays lointain, sa colère est ardente, oui, c’est un nuage oppressant. Quand il parle, ses lèvres |sont chargées de courroux et sa langue est pareille |à un feu qui consume.
The Ru version RUSV Translation is:
Вот, имя Господа идет издали, горит гнев Его, и пламя его сильно, уста Его исполнены негодования, и язык Его, как огонь поедающий,