וְגַם־ה֤וּא חָכָם֙ וַיָּ֣בֵא רָ֔ע וְאֶת־דְּבָרָ֖יו לֹ֣א הֵסִ֑יר וְקָם֙ עַל־בֵּ֣ית מְרֵעִ֔ים וְעַל־עֶזְרַ֖ת פֹּ֥עֲלֵי אָֽוֶן׃

ספר:ישעיהו פרק:31 פסוק:2

The Transliteration is:

wǝgam-hûʾ ḥākām wayyābēʾ rāʿ wǝʾet-dǝbārāyw lōʾ hēsîr wǝqām ʿal-bêt mǝrēʿîm wǝʿal-ʿezrat pōʿălê ʾāwen

The En version NET Translation is:

Yet he too is wise and he will bring disaster; he does not retract his decree. He will attack the wicked nation, and the nation that helps those who commit sin.

The Fr version BDS Translation is:

Et pourtant, lui aussi |agit avec habileté pour faire venir le malheur, il ne révoque pas |ce qu’il a décrété et il se dressera |contre le parti des méchants et contre les appuis |de ceux qui font le mal.

The Ru version RUSV Translation is:

Но премудр Он; и наведет бедствие, и не отменит слов Своих; восстанет против дома нечестивых и против помощи делающих беззаконие.


verse