עַד־יֵֽ֨עָרֶ֥ה עָלֵ֛ינוּ ר֖וּחַ מִמָּרֹ֑ום וְהָיָ֤ה מִדְבָּר֨ לַכַּרְמֶ֔ל וְַכַּרְמֶ֖ל וְהַכַּרְמֶ֖ל לַיַּ֥עַר יֵֽחָשֵֽׁב׃
The Transliteration is:
ʿad-yēֽʿārê ʿālênû rûaḥ mimmārôm wǝhāyâ midbār lakkarmel wakarmel wǝhakkarmel layyaʿar yēḥāšēb
The En version NET Translation is:
This desolation will continue until new life is poured out on us from heaven. Then the wilderness will become an orchard and the orchard will be considered a forest.
The Fr version BDS Translation is:
Paix et justice Il en sera ainsi |jusqu’à ce que l’Esprit |soit répandu sur nous d’en haut, et alors le désert |deviendra un verger, et le verger sera |semblable à la forêt.
The Ru version RUSV Translation is:
доколе не излиется на нас Дух свыше, и пустыня не сделается садом, а сад не будут считать лесом.