נָשַׁ֣מּוּ מְסִלֹּ֔ות שָׁבַ֖ת עֹבֵ֣ר אֹ֑רַח הֵפֵ֤ר בְּרִית֙ מָאַ֣ס עָרִ֔ים לֹ֥א חָשַׁ֖ב אֱנֹֽושׁ׃

ספר:ישעיהו פרק:33 פסוק:8

The Transliteration is:

nāšammû mǝsillôt šābat ʿōbēr ʾōraḥ hēpēr bǝrît māʾas ʿārîm lōʾ ḥāšab ʾĕnôš

The En version NET Translation is:

Highways are empty, there are no travelers. Treaties are broken, witnesses are despised, human life is treated with disrespect.

The Fr version BDS Translation is:

Les routes sont désertes. Plus personne ne passe |sur les chemins ; le dévastateur a rompu l’alliance, il méprise les villes, il n’a de respect pour personne.

The Ru version RUSV Translation is:

Опустели дороги; не стало путешествующих; он нарушил договор, разрушил города, --ни во что ставит людей.


verse