כִּֽי־רִוְּתָ֥ה בַשָּׁמַ֖יִם חַרְבִּ֑י הִנֵּה֨ עַל־אֱדֹ֣ום תֵּרֵ֔ד וְעַל־עַ֥ם חֶרְמִ֖י לְמִשְׁפָּֽט׃

ספר:ישעיהו פרק:34 פסוק:5

The Transliteration is:

kî-riwwǝtâ baššāmayim ḥarbî hinnê ʿal-ʾĕdôm tērēd wǝʿal-ʿam ḥermî lǝmišpāṭ

The En version NET Translation is:

He says, “Indeed, my sword has slaughtered heavenly powers. Look, it now descends on Edom, on the people I will annihilate in judgment.”

The Fr version BDS Translation is:

Dans le ciel, mon épée est ivre, et la voici qui s’abat sur Edom, oui, sur ce peuple |que j’ai voué au jugement.

The Ru version RUSV Translation is:

Ибо упился меч Мой на небесах: вот, для суда нисходит он на Едом и на народ, преданный Мною заклятию.


verse