וְיָֽרְד֤וּ רְאֵמִים֙ עִמָּ֔ם וּפָרִ֖ים עִם־אַבִּירִ֑ים וְרִוְּתָ֤ה אַרְצָם֙ מִדָּ֔ם וַֽעֲפָרָ֖ם מֵחֵ֥לֶב יְדֻשָּֽׁן׃

ספר:ישעיהו פרק:34 פסוק:7

The Transliteration is:

wǝyārǝdû rǝʾēmîm ʿimmām ûpārîm ʿim-ʾabbîrîm wǝriwwǝtâ ʾarṣām middām waʿăpārām mēḥēleb yǝdūššān

The En version NET Translation is:

Wild oxen will be slaughtered along with them, as well as strong bulls. Their land is drenched with blood, their soil is covered with fat.

The Fr version BDS Translation is:

En même temps, les buffles tomberont, avec les bœufs et les taureaux, le pays tout entier |est abreuvé de sang, la poussière du sol |est imprégnée de graisse,

The Ru version RUSV Translation is:

И буйволы падут с ними и тельцы вместе с волами, и упьется земля их кровью, и прах их утучнеет от тука.


verse