דִּרְשׁ֨וּ מֵֽעַל־סֵ֤פֶר יְהֹוָה֨ וּקְרָ֔אוּ אַחַ֤ת מֵהֵ֨נָּה֨ לֹ֣א נֶעְדָּ֔רָה אִשָּׁ֥ה רְעוּתָ֖הּ לֹ֣א פָקָ֑דוּ כִּֽי־פִי֙ ה֣וּא צִוָּ֔ה וְרוּחֹ֖ו ה֥וּא קִבְּצָֽן׃

ספר:ישעיהו פרק:34 פסוק:16

The Transliteration is:

diršû mēʿal-sēper yhwh ûqǝrāʾû ʾaḥat mēhēnnâ lōʾ neʿdārâ ʾiššâ rǝʿûtāh lōʾ pāqādû kî-pî hûʾ ṣiwwâ wǝrûḥô hûʾ qibbǝṣān

The En version NET Translation is:

Carefully read the scroll of the LORD! Not one of these creatures will be missing, none will lack a mate. For the LORD has issued the decree, and his own spirit gathers them.

The Fr version BDS Translation is:

Le nouvel exode Consultez et lisez le livre |de l’Eternel : aucun des membres de son peuple, |ne manquera, aucun d’eux n’aura à chercher |en vain son compagnon, car l’Eternel, |de sa bouche, en a donné l’ordre, c’est son Esprit |qui les a rassemblées.

The Ru version RUSV Translation is:

Отыщите в книге Господней и прочитайте; ни одно из сих не преминет придти, и одно другим не заменится. Ибо сами уста Его повелели, и сам дух Его соберет их.


verse