אָ֣ז יְדַלֵּ֤ג כָּֽאַיָּל֨ פִּסֵּ֔חַ וְתָרֹ֖ן לְשֹׁ֣ון אִלֵּ֑ם כִּֽי־נִבְקְע֤וּ בַמִּדְבָּר֙ מַ֔יִם וּנְחָלִ֖ים בָּֽעֲרָבָֽה׃

ספר:ישעיהו פרק:35 פסוק:6

The Transliteration is:

ʾāz yǝdallēg kāʾayyāl pissēaḥ wǝtārōn lǝšôn ʾillēm kî-nibqǝʿû bammidbār mayim ûnǝḥālîm bāʿărābâ

The En version NET Translation is:

Then the lame will leap like a deer, the mute tongue will shout for joy; for water will burst forth in the wilderness, streams in the arid rift valley.

The Fr version BDS Translation is:

Et alors le boiteux |bondira comme un cerf, et le muet criera de joie, car des eaux jailliront |dans le désert et, dans la steppe, |des torrents couleront.

The Ru version RUSV Translation is:

Тогда хромой вскочит, как олень, и язык немого будет петь; ибо пробьются воды в пустыне, и в степи--потоки.


verse