וַיֹּ֤אמֶר אֲלֵיהֶם֙ רַבְשָׁקֵ֔ה אִמְרוּ־נָ֖א אֶל־חִזְקִיָּ֑הוּ כֹּֽה־אָמַ֞ר הַמֶּ֤לֶךְ הַגָּדֹול֨ מֶ֣לֶךְ אַשּׁ֔וּר מָ֧ה הַבִּטָּחֹ֛ון הַזֶּ֖ה אֲשֶׁ֥ר בָּטָֽחְתָּ׃

ספר:ישעיהו פרק:36 פסוק:4

The Transliteration is:

wayyōʾmer ʾălêhem rabšāqê ʾimrûnāʾ ʾel-ḥizqiyyāhû kōh-ʾāmar hammelek haggādôl melek ʾaššûr mâ habbiṭṭāḥôn hazzê ʾăšer bāṭāḥǝtā

The En version NET Translation is:

The chief adviser said to them, “Tell Hezekiah: ‘This is what the great king, the king of Assyria, says: “What is your source of confidence?

The Fr version BDS Translation is:

L’aide de camp du roi d’Assyrie leur dit : Veuillez transmettre ce message à Ezéchias : « Voici ce que déclare le grand roi, le roi d’Assyrie : En quoi mets-tu ta confiance ?

The Ru version RUSV Translation is:

И сказал им Рабсак: скажите Езекии: так говорит царь великий, царь Ассирийский: что это за упование, на которое ты уповаешь?


verse