וַיֹּ֣אמֶר רַבְשָׁקֵ֗ה הַאֶ֨ל אֲדֹנֶ֤יךָ וְאֵלֶ֨יךָ֨ שְׁלָחַ֣נִי אֲדֹנִ֔י לְדַבֵּ֖ר אֶת־הַדְּבָרִ֣ים הָאֵ֑לֶּה הֲלֹ֣א עַל־הָֽאֲנָשִׁ֗ים הַיּֽשְׁבִים֨ עַל־הַ֣חֹמָ֔ה לֶֽאֱכֹ֣ל אֶת־חֹֽרָאיהָ֗ם מֵימֵ֥י וְלִשְׁתֹּ֛ות אֶת־שֵׁיֵ֥נְַיֵהֶ֖ם צֹֽואָתָ֗ם עִמָּכֶֽם׃
The Transliteration is:
wayyōʾmer rabšāqê haʾel ʾădōnêkā wǝʾēlêkā šǝlāḥanî ʾădōnî lǝdabbēr ʾet-haddǝbārîm hāʾēllê hălōʾ ʿal-hāʾănāšîm hayyšǝbîm ʿal-haḥōmâ leʾĕkōl ʾet-ḥōrāʾyhām mêmê wǝlišǝtôt ʾet-šēyēnǝayēhem ṣôʾātām ʿimmākem
The En version NET Translation is:
But the chief adviser said, “My master did not send me to speak these words only to your master and to you. His message is also for the men who sit on the wall, for they will eat their own excrement and drink their own urine along with you!”
The Fr version BDS Translation is:
Mais l’aide de camp répliqua : Crois-tu que c’est à ton souverain et à toi seulement que mon souverain m’a chargé d’adresser ce message ? Crois-tu que ce n’est pas aussi à ces gens assis sur les remparts, qui seront bientôt réduits avec vous à manger leurs excréments et à boire leur urine ?
The Ru version RUSV Translation is:
И сказал Рабсак: разве [только] к господину твоему и к тебе послал меня господин мой сказать слова сии? Нет, [также] и к людям, которые сидят на стене, чтобы есть помет свой и пить мочу свою с вами.