פֶּן־יַסִּ֨ית אֶתְכֶ֤ם חִזְקִיָּ֙הוּ֙ לֵאמֹ֔ר יְהֹוָ֖ה יַצִּילֵ֑נוּ הַֽהִצִּ֜ילוּ אֱלֹהֵ֤י הַגֹּויִם֙ אִ֣ישׁ אֶת־אַרְצֹ֔ו מִיַּ֖ד מֶ֥לֶךְ אַשּֽׁוּר׃

ספר:ישעיהו פרק:36 פסוק:18

The Transliteration is:

pen-yassît ʾetkem ḥizqiyyāhû lēʾmōr yhwh yaṣṣîlēnû hahiṣṣîlû ʾĕlōhê haggôyim ʾîš ʾet-ʾarṣô miyyad melek ʾaššûr

The En version NET Translation is:

Hezekiah is misleading you when he says, “The LORD will rescue us.” Have any of the gods of the nations rescued their lands from the power of the king of Assyria?

The Fr version BDS Translation is:

Ne laissez pas Ezéchias vous tromper en disant : “L’Eternel nous délivrera.” Les dieux des autres peuples ont-ils délivré leur pays du roi d’Assyrie ?

The Ru version RUSV Translation is:

[Итак] да не обольщает вас Езекия, говоря: 'Господь спасет нас'. Спасли ли боги народов, каждый свою землю, от руки царя Ассирийского?


verse