אַיֵּ֞ה אֱלֹהֵ֤י חֲמָת֙ וְאַרְפָּ֔ד אַיֵּ֖ה אֱלֹהֵ֣י סְפַרְוָ֑יִם וְכִֽי־הִצִּ֥ילוּ אֶת־שֹׁמְרֹ֖ון מִיָּדִֽי׃

ספר:ישעיהו פרק:36 פסוק:19

The Transliteration is:

ʾayyê ʾĕlōhê ḥămāt wǝʾarpād ʾayyê ʾĕlōhê sǝparwāyim wǝkî-hiṣṣîlû ʾet-šōmǝrôn miyyādî

The En version NET Translation is:

Where are the gods of Hamath and Arpad? Where are the gods of Sepharvaim? Indeed, did any gods rescue Samaria from my power?

The Fr version BDS Translation is:

Où sont les dieux de Hamath et d’Arpad ? Où sont les dieux de Sepharvaïm ? Ont-ils délivré Samarie ?

The Ru version RUSV Translation is:

Где боги Емафа и Арпада? Где боги Сепарваима? Спасли ли они Самарию от руки моей?


verse