כֹּ֣ה תֹֽאמְר֗וּן אֶל־חִזְקִיָּ֤הוּ מֶֽלֶךְ־יְהוּדָה֙ לֵאמֹ֔ר אַל־יַשִּֽׁאֲךָ֣ אֱלֹהֶ֔יךָ אֲשֶׁ֥ר אַתָּ֛ה בֹּוטֵ֥חַ בֹּ֖ו לֵאמֹ֑ר לֹ֤א תִנָּתֵן֨ יְר֣וּשָׁלִַ֔ם בְּיַ֖ד מֶ֥לֶךְ אַשּֽׁוּר׃

ספר:ישעיהו פרק:37 פסוק:10

The Transliteration is:

kōh tōʾmǝrûn ʾel-ḥizqiyyāhû melek-yǝhûdâ lēʾmōr ʾal-yaššiʾăkā ʾĕlōhêkā ʾăšer ʾattâ bôṭēaḥ bô lēʾmōr lōʾ tinnātēn yǝrûšālaim bǝyad melek ʾaššûr

The En version NET Translation is:

“Tell King Hezekiah of Judah this: ‘Don’t let your God in whom you trust mislead you when he says, “Jerusalem will not be handed over to the king of Assyria.”

The Fr version BDS Translation is:

Vous direz à Ezéchias, roi de Juda : « Ne te laisse pas tromper par ton Dieu en qui tu te confies s’il te dit que Jérusalem ne tombera pas aux mains du roi d’Assyrie.

The Ru version RUSV Translation is:

так скажите Езекии, царю Иудейскому: пусть не обманывает тебя Бог твой, на Которого ты уповаешь, думая: 'не будет отдан Иерусалим в руки царя Ассирийского'.


verse