הִנֵּ֣ה ׀ אַתָּ֣ה שָׁמַ֗עְתָּ אֲשֶׁ֨ר עָשׂ֜וּ מַלְכֵ֥י אַשּׁ֛וּר לְכָל־הָאֲרָצֹ֖ות לְהַֽחֲרִימָ֑ם וְאַתָּ֖ה תִּנָּצֵֽל׃
The Transliteration is:
hinnê ʾattâ šāmaʿtā ʾăšer ʿāśû malkê ʾaššûr lǝkol-hāʾărāṣôt lǝhaḥărîmām wǝʾattâ tinnāṣēl
The En version NET Translation is:
Certainly you have heard how the kings of Assyria have annihilated all lands. Do you really think you will be rescued?
The Fr version BDS Translation is:
Tu as toi-même appris comment les rois d’Assyrie ont traité tous les pays, comment ils les ont voués à la destruction complète. Crois-tu que toi seul tu y échapperais ?
The Ru version RUSV Translation is:
Вот, ты слышал, что сделали цари Ассирийские со всеми землями, положив на них заклятие; ты ли уцелеешь?