וְנָתֹ֥ן אֶת־אֱלֹֽהֵיהֶ֖ם בָּאֵ֑שׁ כִּי֩ לֹ֨א אֱלֹהִ֜ים הֵמָּ֗ה כִּ֣י אִם־מַֽעֲשֵׂ֧ה יְדֵֽי־אָדָ֛ם עֵ֥ץ וָאֶ֖בֶן וַיְאַבְּדֽוּם׃

ספר:ישעיהו פרק:37 פסוק:19

The Transliteration is:

wǝnātōn ʾet-ʾĕlōhêhem bāʾēš kî lōʾ ʾĕlōhîm hēmmâ kî ʾim-maʿăśê yǝdê-ʾādām ʿēṣ wāʾeben wayǝʾabbǝdûm

The En version NET Translation is:

They have burned the gods of the nations, for they are not really gods, but only the product of human hands manufactured from wood and stone. That is why the Assyrians could destroy them.

The Fr version BDS Translation is:

et qu’ils ont jeté au feu leurs dieux, parce que ce n’étaient pas des dieux. Ils ont pu les détruire parce que ce n’étaient que des objets en bois ou en pierre fabriqués par des hommes.

The Ru version RUSV Translation is:

и побросали богов их в огонь; но это были не боги, а изделие рук человеческих, дерево и камень, потому и истребили их.


verse