מָֽה־אֲדַבֵּ֥ר וְאָֽמַר־לִ֖י וְה֣וּא עָשָׂ֑ה אֶדַּדֶּ֥ה כָל־שְׁנֹותַ֖י עַל־מַ֥ר נַפְשִֽׁי׃

ספר:ישעיהו פרק:38 פסוק:15

The Transliteration is:

mâ-ʾădabbēr wǝʾāmar-lî wǝhûʾ ʿāśâ ʾeddaddê kol-šǝnôtay ʿal-mar napšî

The En version NET Translation is:

What can I say? He has decreed and acted. I will walk slowly all my years because I am overcome with grief.

The Fr version BDS Translation is:

Que puis-je dire ? Il m’a parlé et c’est lui qui agit. Je marcherai donc humblement |tout le temps de ma vie, à cause de mon affliction.

The Ru version RUSV Translation is:

Что скажу я? Он сказал мне, Он и сделал. Тихо буду проводить все годы жизни моей, помня горесть души моей.


verse