חַ֥י חַ֛י ה֥וּא יֹודֶ֖ךָ כָּמֹ֣נִי הַיֹּ֑ום אָ֣ב לְבָנִ֔ים יֹודִ֖יעַ אֶל־אֲמִתֶּֽךָ׃

ספר:ישעיהו פרק:38 פסוק:19

The Transliteration is:

ḥay ḥay hûʾ yôdekā kāmōnî hayyôm ʾāb lǝbānîm yôdîaʿ ʾel-ʾămittekā

The En version NET Translation is:

The living person, the living person, he gives you thanks, as I do today. A father tells his sons about your faithfulness.

The Fr version BDS Translation is:

Ce sont les vivants seuls |qui peuvent te louer comme moi aujourd’hui. Le père enseignera aux fils |combien tu es fidèle.

The Ru version RUSV Translation is:

Живой, только живой прославит Тебя, как я ныне: отец возвестит детям истину Твою.


verse