קֹ֣ול קֹורֵ֔א בַּמִּדְבָּ֕ר פַּנּ֖וּ דֶּ֣רֶךְ יְהֹוָ֑ה יַשְּׁרוּ֨ בָּ֣עֲרָבָ֔ה מְסִלָּ֖ה לֵֽאלֹהֵֽינוּ׃
The Transliteration is:
qôl qôrēʾ bammidbār pannû derek yhwh yaššǝrû bāʿărābâ mǝsillâ lēʾlōhênû
The En version NET Translation is:
A voice cries out, “In the wilderness clear a way for the LORD; build a level road through the rift valley for our God.
The Fr version BDS Translation is:
On entend une voix crier : « Dégagez un chemin |dans le désert |pour l’Eternel, nivelez dans la steppe une route pour notre Dieu !
The Ru version RUSV Translation is:
Глас вопиющего в пустыне: приготовьте путь Господу, прямыми сделайте в степи стези Богу нашему;