כָּל־גֶּיא֙ יִנָּשֵׂ֔א וְכָל־הַ֥ר וְגִבְעָ֖ה יִשְׁפָּ֑לוּ וְהָיָ֤ה הֶֽעָקֹב֨ לְמִישֹׁ֔ור וְהָֽרְכָסִ֖ים לְבִקְעָֽה׃

ספר:ישעיהו פרק:40 פסוק:4

The Transliteration is:

kol-gêʾ yinnāśēʾ wǝkol-har wǝgibʿâ yišpālû wǝhāyâ heʿāqōb lǝmîšôr wǝhārǝkāsîm lǝbiqʿâ

The En version NET Translation is:

Every valley must be elevated, and every mountain and hill leveled. The rough terrain will become a level plain, the rugged landscape a wide valley.

The Fr version BDS Translation is:

Toute vallée sera élevée, toute montagne abaissée |ainsi que toutes les collines. Les lieux accidentés |se changeront en plaine, les rochers escarpés |deviendront des vallées.

The Ru version RUSV Translation is:

всякий дол да наполнится, и всякая гора и холм да понизятся, кривизны выпрямятся и неровные пути сделаются гладкими;


verse