הִנֵּ֨ה אֲדֹנָ֤י יֱהֹוִה֙ בְּחָזָ֣ק יָבֹ֔וא וּזְרֹעֹ֖ו מ֣שְׁלָה לֹּ֑ו הִנֵּ֤ה שְׂכָרֹו֙ אִתֹּ֔ו וּפְעֻלָּתֹ֖ו לְפָנָֽיו׃

ספר:ישעיהו פרק:40 פסוק:10

The Transliteration is:

hinnê ʾădōnāy yhwh bǝḥāzāq yābôʾ ûzǝrōʿô mšǝlâ lô hinnê śǝkārô ʾittô ûpǝʿūllātô lǝpānāyw

The En version NET Translation is:

Look, the Sovereign LORD comes as a victorious warrior; his military power establishes his rule. Look, his reward is with him; his prize goes before him.

The Fr version BDS Translation is:

Voici l’Eternel, le Seigneur ; il vient avec puissance et son bras lui assure |la souveraineté. Voici : ses récompenses |sont avec lui, et le fruit de son œuvre |va devant lui.

The Ru version RUSV Translation is:

Вот, Господь Бог грядет с силою, и мышца Его со властью. Вот, награда Его с Ним и воздаяние Его пред лицем Его.


verse