וַיִּשָּׂ֥א הָעָ֛ם אֶת־בְּצֵקֹ֖ו טֶ֣רֶם יֶחְמָ֑ץ מִשְׁאֲרֹתָ֛ם צְרֻרֹ֥ת בְּשִׂמְלֹתָ֖ם עַל־שִׁכְמָֽם׃

ספר:שמות פרק:12 פסוק:34

The Transliteration is:

wayyiśśāʾ hāʿām ʾet-bǝṣēqô ṭerem yeḥmāṣ mišʾărōtām ṣǝrūrōt bǝśimlōtām ʿal-šikmām

The En version NET Translation is:

So the people took their dough before the yeast was added, with their kneading troughs bound up in their clothing on their shoulders.

The Fr version BDS Translation is:

Le peuple emporta sa pâte à pain avant qu’elle n’eût levé, ils enveloppèrent leurs corbeilles à pétrir dans leurs manteaux et les chargèrent sur leurs épaules.

The Ru version RUSV Translation is:

И понес народ тесто свое, прежде нежели оно вскисло; квашни их, завязанные в одеждах их, были на плечах их.


verse