הַֽמְסֻכָּ֣ן תְּרוּמָ֔ה עֵ֥ץ לֹֽא־יִרְקַ֖ב יִבְחָ֑ר חָרָ֤שׁ חָכָם֙ יְבַקֶּשׁ־לֹ֔ו לְהָכִ֥ין פֶּ֖סֶל לֹ֥א יִמֹּֽוט׃
The Transliteration is:
hamǝsūkkān tǝrûmâ ʿēṣ lōʾ-yirqab yibḥār ḥārāš ḥākām yǝbaqqeš-lô lǝhākîn pesel lōʾ yimmôṭ
The En version NET Translation is:
To make a contribution one selects wood that will not rot; he then seeks a skilled craftsman to make an idol that will not fall over.
The Fr version BDS Translation is:
Celui qui est trop pauvre |pour une telle offrande choisit un bois |qui ne pourrisse pas, puis il s’en va chercher |un artisan habile pour faire une statue |qui ne vacille pas.
The Ru version RUSV Translation is:
А кто беден для такого приношения, выбирает негниющее дерево, приискивает себе искусного художника, чтобы сделать идола, который стоял бы твердо.