וְקֹויֵ֤ יְהֹוָה֙ יַֽחֲלִ֣יפוּ כֹ֔חַ יַֽעֲל֥וּ אֵ֖בֶר כַּנְּשָׁרִ֑ים יָר֨וּצוּ֨ וְלֹ֣א יִיגָ֔עוּ יֵֽלְכ֖וּ וְלֹ֥א יִיעָֽפוּ׃ פ

ספר:ישעיהו פרק:40 פסוק:31

The Transliteration is:

wǝqôyē yhwh yaḥălîpû kōaḥ yaʿălû ʾēber kannǝšārîm yārûṣû wǝlōʾ yîgāʿû yēlǝkû wǝlōʾ yîʿāpû p

The En version NET Translation is:

But those who wait for the LORD’s help find renewed strength; they rise up as if they had eagles’ wings, they run without growing weary, they walk without getting tired.

The Fr version BDS Translation is:

mais ceux qui comptent |sur l’Eternel |renouvellent leur force : ils prennent leur envol |comme de jeunes aigles ; sans se lasser, ils courent, ils marchent en avant, |et ne s’épuisent pas.

The Ru version RUSV Translation is:

а надеющиеся на Господа обновятся в силе: поднимут крылья, как орлы, потекут--и не устанут, пойдут--и не утомятся.


verse