מִֽי־פָעַ֣ל וְעָשָׂ֔ה קֹרֵ֥א הַדֹּרֹ֖ות מֵרֹ֑אשׁ אֲנִ֤י יְהֹוָה֙ רִאשֹׁ֔ון וְאֶת־אַֽחֲרֹנִ֖ים אֲנִי־הֽוּא׃

ספר:ישעיהו פרק:41 פסוק:4

The Transliteration is:

mî-pāʿal wǝʿāśâ qōrēʾ haddōrôt mērōʾš ʾănî yhwh riʾšôn wǝʾet-ʾaḥărōnîm ʾănî-hûʾ

The En version NET Translation is:

Who acts and carries out decrees? Who summons the successive generations from the beginning? I, the LORD, am present at the very beginning, and at the very end—I am the one.

The Fr version BDS Translation is:

Qui accomplit cela ? |Qui le fait arriver ? Qui appelle à la vie les générations d’hommes |dès le commencement ? Moi, l’Eternel, |moi, qui suis le premier et qui suis avec les derniers, |oui, c’est bien moi !

The Ru version RUSV Translation is:

Кто сделал и совершил это? Тот, Кто от начала вызывает роды; Я--Господь первый, и в последних--Я тот же.


verse