תִּזְרֵם֙ וְר֣וּחַ תִּשָּׂאֵ֔ם וּסְעָרָ֖ה תָּפִ֣יץ אֹותָ֑ם וְאַתָּה֙ תָּגִ֣יל בַּֽיהֹוָ֔ה בִּקְדֹ֥ושׁ יִשְׂרָאֵ֖ל תִּתְהַלָּֽל׃ ס

ספר:ישעיהו פרק:41 פסוק:16

The Transliteration is:

tizrēm wǝrûaḥ tiśśāʾēm ûsǝʿārâ tāpîṣ ʾôtām wǝʾattâ tāgîl ba-yhwh biqdôš yiśrāʾēl tithallāl s

The En version NET Translation is:

You will winnow them and the wind will blow them away; the wind will scatter them. You will rejoice in the LORD; you will boast in the Holy One of Israel.

The Fr version BDS Translation is:

Oui, tu les vanneras, et le vent les emportera, l’ouragan les dispersera. Mais toi, tu placeras ta joie |en l’Eternel, et ta fierté |dans le Saint d’Israël.

The Ru version RUSV Translation is:

Ты будешь веять их, и ветер разнесет их, и вихрь развеет их; а ты возрадуешься о Господе, будешь хвалиться Святым Израилевым.


verse