אֶפְתַּ֤ח עַל־שְׁפָיִים֙ נְהָרֹ֔ות וּבְתֹ֥וךְ בְּקָעֹ֖ות מַעְיָנֹ֑ות אָשִׂ֤ים מִדְבָּר֨ לַֽאֲגַם־מַ֔יִם וְאֶ֥רֶץ צִיָּ֖ה לְמֹוצָ֥אֵי מָֽיִם׃

ספר:ישעיהו פרק:41 פסוק:18

The Transliteration is:

ʾeptaḥ ʿal-šǝpāyîm nǝhārôt ûbǝtôk bǝqāʿôt maʿyānôt ʾāśîm midbār laʾăgam-mayim wǝʾereṣ ṣiyyâ lǝmôṣāʾê māyim

The En version NET Translation is:

I will make streams flow down the slopes and produce springs in the middle of the valleys. I will turn the wilderness into a pool of water and the arid land into springs.

The Fr version BDS Translation is:

Je ferai sourdre des rivières |du sommet des montagnes et je ferai jaillir des sources |au milieu des vallées, je transformerai le désert |en étang rempli d’eau et le pays aride |en sources jaillissantes.

The Ru version RUSV Translation is:

Открою на горах реки и среди долин источники; пустыню сделаю озером и сухую землю--источниками воды;


verse