לְמַ֧עַן יִרְא֣וּ וְיֵֽדְע֗וּ וְיָשִׂ֤ימוּ וְיַשְׂכִּ֨ילוּ֨ יַחְדָּ֔ו כִּ֥י יַד־יְהֹוָ֖ה עָ֣שְׂתָה זֹּ֑את וּקְדֹ֥ושׁ יִשְׂרָאֵ֖ל בְּרָאָֽהּ׃ ס

ספר:ישעיהו פרק:41 פסוק:20

The Transliteration is:

lǝmaʿan yirʾû wǝyēdǝʿû wǝyāśîmû wǝyaśkîlû yaḥdāw kî yad-yhwh ʿāśǝtâ zōʾt ûqǝdôš yiśrāʾēl bǝrāʾāh s

The En version NET Translation is:

I will do this so people will observe and recognize, so they will pay attention and understand that the LORD’s power has accomplished this, and that the Holy One of Israel has brought it into being.

The Fr version BDS Translation is:

pour que tous voient et reconnaissent, et qu’ils observent, qu’ils comprennent, que c’est la main de l’Eternel |qui a fait tout cela, que le Saint d’Israël |en est le créateur.

The Ru version RUSV Translation is:

чтобы увидели и познали, и рассмотрели и уразумели, что рука Господня соделала это, и Святый Израилев сотворил сие.


verse