הָרִֽאשֹׁנֹ֖ות הִנֵּה־בָ֑אוּ וַֽחֲדָשֹׁות֨ אֲנִ֣י מַגִּ֔יד בְּטֶ֥רֶם תִּצְמַ֖חְנָה אַשְׁמִ֥יע אֶתְכֶֽם׃ פ

ספר:ישעיהו פרק:42 פסוק:9

The Transliteration is:

hāriʾšōnôt hinnê-bāʾû waḥădāšôt ʾănî maggîd bǝṭerem tiṣmaḥnâ ʾašmîʿ ʾetkem p

The En version NET Translation is:

Look, my earlier predictive oracles have come to pass; now I announce new events. Before they begin to occur, I reveal them to you.”

The Fr version BDS Translation is:

Les événements du passé |se sont produits. Et maintenant, j’annonce |des événements tout nouveaux ; avant qu’ils germent, je vous les fais connaître.

The Ru version RUSV Translation is:

Вот, [предсказанное] прежде сбылось, и новое Я возвещу; прежде нежели оно произойдет, Я возвещу вам.


verse