נָסֹ֤גוּ אָחֹור֨ יֵב֣שׁוּ ב֔שֶׁת הַבֹּֽטְחִ֖ים בַּפָּ֑סֶל הָאֹֽמְרִ֥ים לְמַסֵּכָ֖ה אַתֶּ֥ם אֱלֹהֵֽינוּ׃ ס

ספר:ישעיהו פרק:42 פסוק:17

The Transliteration is:

nāsōgû ʾāḥôr yēbšû bšet habbōṭǝḥîm bappāsel hāʾōmǝrîm lǝmassēkâ ʾattem ʾĕlōhênû s

The En version NET Translation is:

Those who trust in idols will turn back and be utterly humiliated, those who say to metal images, ‘You are our gods.’

The Fr version BDS Translation is:

Mais ceux qui se fient aux idoles, qui disent aux statues |fabriquées de métal fondu : « Nos dieux, c’est vous ! » devront se retirer |couverts de honte.

The Ru version RUSV Translation is:

Тогда обратятся вспять и великим стыдом покроются надеющиеся на идолов, говорящие истуканам: 'вы наши боги'.


verse