לֵ֣יל שִׁמֻּרִ֥ים הוּא֙ לַֽיהוָֹ֔ה לְהֹוצִיאָ֖ם מֵאֶ֣רֶץ מִצְרָ֑יִם הֽוּא־הַלַּ֤יְלָה הַזֶּה֙ לַֽיהוָֹ֔ה שִׁמֻּרִ֛ים לְכָל־בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל לְדֹֽרֹתָֽם׃ פ
The Transliteration is:
lêl šimmūrîm hûʾ la-yhwh lǝhôṣîʾām mēʾereṣ miṣrāyim hûʾ-hallaylâ hazzê la-yhwh šimmūrîm lǝkol-bǝnê yiśrāʾēl lǝdōrōtām p
The En version NET Translation is:
It was a night of vigil for the LORD to bring them out from the land of Egypt, and so on this night all Israel is to keep the vigil to the LORD for generations to come.
The Fr version BDS Translation is:
Comme l’Eternel veilla cette nuit-là, pour les faire sortir d’Egypte, cette nuit est réservée à l’Eternel : ce sera une nuit de veille pour les Israélites dans les générations à venir.
The Ru version RUSV Translation is:
Это--ночь бдения Господу за изведение их из земли Египетской; эта самая ночь--бдение Господу у всех сынов Израилевых в роды их.