כֹּֽה־אָמַ֨ר יְהֹוָ֥ה עֹשֶׂ֛ךָ וְיֹֽצֶרְךָ֥ מִבֶּ֖טֶן יַעְזְרֶ֑ךָּ אַל־תִּירָא֨ עַבְדִּ֣י יַֽעֲקֹ֔ב וִֽישֻׁר֖וּן בָּחַ֥רְתִּי בֹֽו׃
The Transliteration is:
kōh-ʾāmar yhwh ʿōśekā wǝyōṣerkā mibbeṭen yaʿzǝrekkā ʾal-tîrāʾ ʿabdî yaʿăqōb wîšūrûn bāḥartî bô
The En version NET Translation is:
This is what the LORD, the one who made you, says— the one who formed you in the womb and helps you: “Don’t be afraid, my servant Jacob, Jeshurun, whom I have chosen.
The Fr version BDS Translation is:
voici ce que déclare l’Eternel, |lui qui t’a fait, qui t’a formé |dès le sein de ta mère et qui est ton soutien : Ne sois pas effrayé, Jacob, mon serviteur, toi, Yeshouroun, |que j’ai choisi.
The Ru version RUSV Translation is:
Так говорит Господь, создавший тебя и образовавший тебя, помогающий тебе от утробы матерней: не бойся, раб Мой, Иаков, и возлюбленный [Израиль], которого Я избрал;