publish_html called:(key,hebcit,dv,highlight,url_output,pdv)Array ( [0] => 186200 [1] => ספר:ישעיהו פרק:44 פסוק:17 [2] => וּשְׁאֵ֣רִיתֹ֔ו לְאֵ֥ל עָשָׂ֖ה לְפִסְלֹ֑ו _{יִסְגָּוד־לֹ֤ו} ^{יִסְגָּד־לֹ֤ו}וְיִשְׁתַּ֨חוּ֨ וְיִתְפַּלֵּ֣ל אֵלָ֔יו וְיֹאמַר֨ הַצִּילֵ֔נִי כִּ֥י אֵלִ֖י אָֽתָּה׃ [3] => [4] => [5] => וּשְׁאֵ֣רִיתֹ֔ו לְאֵ֥ל עָשָׂ֖ה לְפִסְלֹ֑ו _{יִסְגָּו֯ד־לֹ֤ו} ^{יִסְגָּד־לֹ֤ו}וְיִשְׁתַּ֨חוּ֨ וְיִתְפַּלֵּ֣ל אֵלָ֔יו וְיֹאמַר֨ הַצִּילֵ֔נִי כִּ֥י אֵלִ֖י אָֽתָּה׃ )

Array ( [0] => וּשְׁאֵ֣רִיתֹ֔ו לְאֵ֥ל עָשָׂ֖ה לְפִסְלֹ֑ו _{יִסְגָּוד־לֹ֤ו} ^{יִסְגָּד־לֹ֤ו}וְיִשְׁתַּ֨חוּ֨ וְיִתְפַּלֵּ֣ל אֵלָ֔יו וְיֹאמַר֨ הַצִּילֵ֔נִי כִּ֥י אֵלִ֖י אָֽתָּה׃ [1] => ספר:ישעיהו פרק:44 פסוק:17 )

וּשְׁאֵ֣רִיתֹ֔ו לְאֵ֥ל עָשָׂ֖ה לְפִסְלֹ֑ו _{יִסְגָּוד־לֹ֤ו} ^{יִסְגָּד־לֹ֤ו}וְיִשְׁתַּ֨חוּ֨ וְיִתְפַּלֵּ֣ל אֵלָ֔יו וְיֹאמַר֨ הַצִּילֵ֔נִי כִּ֥י אֵלִ֖י אָֽתָּה׃

push_buttons_display:186200

ספר:ישעיהו פרק:44 פסוק:17

ûšǝʾērîtô lǝʾēl ʿāśâ lǝpislô _yisgāwd-lô ^yisgād-lôwǝyišǝtaḥû wǝyitpallēl ʾēlāyw wǝyōʾmar haṣṣîlēnî kî ʾēlî ʾāttâ

With the rest of it he makes a god, his idol; he bows down to it and worships it. He prays to it, saying, ‘Rescue me, for you are my god!’

Quant au reste du bois, |il en fait une idole, |il la prend pour son dieu, il se prosterne devant elle |et il l’adore. Il l’invoque et lui dit : |« Délivre-moi car toi, tu es mon dieu ! »

А из остатков от того делает бога, идола своего, поклоняется ему, повергается перед ним и молится ему, и говорит: 'спаси меня, ибо ты бог мой'.

וּשְׁאֵ֣רִיתֹ֔ו לְאֵ֥ל עָשָׂ֖ה לְפִסְלֹ֑ו יִסְגָּוד־לֹ֤ו יִסְגָּד־לֹ֤ו וְיִשְׁתַּ֨חוּ֨ וְיִתְפַּלֵּ֣ל אֵלָ֔יו וְיֹאמַר֨ הַצִּילֵ֔נִי כִּ֥י אֵלִ֖י אָֽתָּה׃

ספר:ישעיהו פרק:44 פסוק:17

verse