מָחִ֤יתִי כָעָב֙ פְּשָׁעֶ֔יךָ וְכֶֽעָנָ֖ן חַטֹּאתֶ֑יךָ שׁוּבָ֥ה אֵלַ֖י כִּ֥י גְאַלְתִּֽיךָ׃

ספר:ישעיהו פרק:44 פסוק:22

The Transliteration is:

māḥîtî kāʿāb pǝšāʿêkā wǝkeʿānān ḥaṭṭōʾtêkā šûbâ ʾēlay kî gǝʾaltîkā

The En version NET Translation is:

I remove the guilt of your rebellious deeds as if they were a cloud, the guilt of your sins as if they were a cloud. Come back to me, for I protect you.”

The Fr version BDS Translation is:

J’ai effacé tes crimes |comme un épais nuage et tes péchés comme un brouillard. Reviens à moi, car je t’ai délivré.

The Ru version RUSV Translation is:

Изглажу беззакония твои, как туман, и грехи твои, как облако; обратись ко Мне, ибо Я искупил тебя.


verse