אֲנִי֨ לְפָנֶ֣יךָ אֵלֵ֔ךְ וַֽהֲדוּרִ֖ים _{אֲוַשֵּׁ֑ר} ^{אֲיַשֵּׁ֑ר} דַּלְתֹ֤ות נְחוּשָׁה֨ אֲשַׁבֵּ֔ר וּבְרִיחֵ֥י בַרְזֶ֖ל אֲגַדֵּֽעַ׃

• ▶
• ▶פרק הקודם
• ספר:ישעיהו פרק:45
• ◀
• פרק הבא◀

ספר:ישעיהו פרק:45 פסוק:2

The Transliteration is:

ʾănî lǝpānêkā ʾēlēk wahădûrîm _{ʾăwaššēr} ^{ʾăyaššēr} dalǝtôt nǝḥûšâ ʾăšabbēr ûbǝrîḥê barzel ʾăgaddēʿa

The En version NET Translation is:

‘I will go before you and level mountains. Bronze doors I will shatter and iron bars I will hack through.

The Fr version BDS Translation is:

Moi, j’irai devant toi, nivelant les montagnes, fracassant les battants de bronze et brisant les verrous de fer.

The Ru version RUSV Translation is:

Я пойду пред тобою и горы уровняю, медные двери сокрушу и запоры железные сломаю;