לְמַ֨עַן֨ עַבְדִּ֣י יַֽעֲקֹ֔ב וְיִשְׂרָאֵ֖ל בְּחִירִ֑י וָֽאֶקְרָ֤א לְךָ֨ בִּשְׁמֶ֔ךָ אֲכַנְּךָ֖ וְלֹ֥א יְדַעְתָּֽנִי׃

ספר:ישעיהו פרק:45 פסוק:4

The Transliteration is:

lǝmaʿan ʿabdî yaʿăqōb wǝyiśrāʾēl bǝḥîrî wāʾeqrāʾ lǝkā bišmekā ʾăkannǝkā wǝlōʾ yǝdaʿtānî

The En version NET Translation is:

For the sake of my servant Jacob, Israel, my chosen one, I call you by name and give you a title of respect, even though you do not submit to me.

The Fr version BDS Translation is:

A cause de mon serviteur, Jacob, et d’Israël que j’ai choisi, je t’ai appelé par ton nom, je t’ai donné un rang d’honneur sans que tu me connaisses.

The Ru version RUSV Translation is:

Ради Иакова, раба Моего, и Израиля, избранного Моего, Я назвал тебя по имени, почтил тебя, хотя ты не знал Меня.


verse