בִּ֣י נִשְׁבַּ֔עְתִּי יָצָ֨א מִפִּ֧י צְדָקָ֛ה דָּבָ֖ר וְלֹ֣א יָשׁ֑וּב כִּי־לִי֙ תִּכְרַ֣ע כָּל־בֶּ֔רֶךְ תִּשָּׁבַ֖ע כָּל־לָשֹֽׁון׃
The Transliteration is:
bî nišbaʿtî yāṣāʾ mippî ṣǝdāqâ dābār wǝlōʾ yāšûb kî-lî tikraʿ kol-berek tiššābaʿ kol-lāšôn
The En version NET Translation is:
I solemnly make this oath— what I say is true and reliable: ‘Surely every knee will bow to me, every tongue will solemnly affirm;
The Fr version BDS Translation is:
J’en ai fait le serment |en jurant par moi-même, ma bouche a prononcé |une parole juste qui est irrévocable : Devant moi tout genou ploiera et toute langue |prêtera serment par mon nom,
The Ru version RUSV Translation is:
Мною клянусь: из уст Моих исходит правда, слово неизменное, что предо Мною преклонится всякое колено, Мною будет клясться всякий язык.