קָֽרְס֤וּ כָֽרְעוּ֙ יַחְדָּ֔ו לֹ֥א יָֽכְל֖וּ מַלֵּ֣ט מַשָּׂ֑א וְנַפְשָׁ֖ם בַּשְּׁבִ֥י הָלָֽכָה׃ ס
The Transliteration is:
qārǝsû kārǝʿû yaḥdāw lōʾ yākǝlû mallēṭ maśśāʾ wǝnapšām baššǝbî hālākâ s
The En version NET Translation is:
Together they bend low and kneel down; they are unable to rescue the images; they themselves head off into captivity.
The Fr version BDS Translation is:
Ces dieux se sont courbés, |ils ont ployé ensemble, ils n’ont pas pu sauver |leur image qu’on transportait et ils s’en vont |eux-mêmes en captivité.
The Ru version RUSV Translation is:
Низверглись, пали вместе; не могли защитить носивших, и сами пошли в плен.