הַזָּלִ֤ים זָהָב֨ מִכִּ֔יס וְכֶ֖סֶף בַּקָּנֶ֣ה יִשְׁקֹ֑לוּ יִשְׂכְּר֤וּ צֹורֵף֙ וְיַֽעֲשֵׂ֣הוּ אֵ֔ל יִסְגְּד֖וּ אַף־יִשְׁתַּֽחֲוֽוּ׃
The Transliteration is:
hazzālîm zāhāb mikkîs wǝkesep baqqānê yišqōlû yiśkǝrû ṣôrēp wǝyaʿăśēhû ʾēl yisgǝdû ʾap-yištaḥăwû
The En version NET Translation is:
Those who empty out gold from a purse and weigh out silver on the scale hire a metalsmith, who makes it into a god. They then bow down and worship it.
The Fr version BDS Translation is:
Ils prennent tout l’or de leur bourse, ils pèsent l’argent au fléau et ils paient un orfèvre pour qu’il en fasse un dieu devant lequel ils puissent |se prosterner et l’adorer.
The Ru version RUSV Translation is:
Высыпают золото из кошелька и весят серебро на весах, и нанимают серебряника, чтобы он сделал из него бога; кланяются ему и повергаются перед ним;