קְחִ֥י רֵחַ֖יִם וְטַ֣חֲנִי קָ֑מַח גַּלִּ֨י צַמָּתֵ֧ךְ חֶשְׂפִּי־שֹׁ֛בֶל גַּלִּי־שֹׁ֖וק עִבְרִ֥י נְהָרֹֽות׃

ספר:ישעיהו פרק:47 פסוק:2

The Transliteration is:

qǝḥî rēḥayim wǝṭaḥănî qāmaḥ gallî ṣammātēk ḥeśpî-šōbel gallî-šôq ʿibrî nǝhārôt

The En version NET Translation is:

Pick up millstones and grind flour. Remove your veil, strip off your skirt, expose your legs, cross the streams.

The Fr version BDS Translation is:

Saisis la double meule et mouds de la farine, dénoue tes tresses, relève les pans de ta robe et découvre tes jambes pour traverser les fleuves.

The Ru version RUSV Translation is:

Возьми жернова и мели муку; сними покрывало твое, подбери подол, открой голени, переходи через реки:


verse