שְׁבִ֥י דוּמָ֛ם וּבֹ֥אִי בַח֖שֶׁךְ בַּת־כַּשְׂדִּ֑ים כִּ֣י לֹ֤א תֹֽוסִיפִי֙ יִקְרְאוּ־לָ֔ךְ גְּבֶ֖רֶת מַמְלָכֹֽות׃

ספר:ישעיהו פרק:47 פסוק:5

The Transliteration is:

šǝbî dûmām ûbōʾî baḥšek bat-kaśdîm kî lōʾ tôsîpî yiqrǝʾûlāk gǝberet mamlākôt

The En version NET Translation is:

“Sit silently! Go to a hiding place, O daughter of the Babylonians! Indeed, you will no longer be called ‘Queen of kingdoms.’

The Fr version BDS Translation is:

Assieds-toi en silence, entre dans les ténèbres, Dame des Chaldéens, car on ne t’appellera plus la reine des royaumes.

The Ru version RUSV Translation is:

Сиди молча и уйди в темноту, дочь Халдеев: ибо вперед не будут называть тебя госпожею царств.


verse