עַתָּ֤ה נִבְרְאוּ֨ וְלֹ֣א מֵאָ֔ז וְלִפְנֵי־יֹ֖ום וְלֹ֣א שְׁמַעְתָּ֑ם פֶּן־תֹּאמַ֖ר הִנֵּ֥ה יְדַעְתִּֽין׃
The Transliteration is:
ʿattâ nibrǝʾû wǝlōʾ mēʾāz wǝlipnê-yôm wǝlōʾ šǝmaʿtām pen-tōʾmar hinnê yǝdaʿtîn
The En version NET Translation is:
Now they come into being, not in the past; before today you did not hear about them, so you could not say, ‘Yes, I know about them.’
The Fr version BDS Translation is:
Elles sont créées maintenant et non depuis longtemps ; jusqu’à ce jour, |tu n’en avais pas entendu parler pour que tu ne puisses pas dire : « Je le savais déjà ! »
The Ru version RUSV Translation is:
Оно произошло ныне, а не задолго и не за день, и ты не слыхал о том, чтобы ты не сказал: 'вот! я знал это'.